Ya se han publicado los ganadores del 12º concurso de “Avisos legales estrafalarios” que convoca cada año la Foundation for Fair Civil Justice, una plataforma que busca llamar la atención sobre los extremos a los que está llegando la responsabilidad civil extracontractual en Estados Unidos, y el miedo que impulsa a las empresas a adjuntar advertencias pintorescas a sus productos.

El ganador de este año es la etiqueta acompañante a “The Off-Road Commode”, un original y utilísimo artefacto para los amantes del deporte al aire libre. Se trata de una especie de inodoro portátil que se engancha al parachoques trasero del coche, y permite que el pescador, cazador, trampero o dominguero general, una vez finalizada su actividad campera, acuda si le es menester a desaguarse por entrambos canales – por utilizar una expresión cervantina - con el máximo confort y urbanidad. Pues bien, tan imprescindible artilugio muestra una leyenda que reza “No apto para uso en vehículos en movimiento”.

Los finalistas son también de traca:

• La etiqueta en una caja de cereales advierte, “Utilícese siempre bajo supervisión de un adulto”.
• Un monitor de ordenador indica “No ingiera el monitor de ordenador”.
• Un saco de anillos de castración de ganado avisa “Sólo para uso animal”.
• Las instrucciones de un remedio antiverrugas señala “No utilice este producto si no puede ver con claridad suficiente como para leer la información contenida en este manual”.

Por javier muñoz, 08 July 2009
Enlace permanente | Comentarios

Recomendar: