Nuestro departamento de lexicografía jurídica y papiroflexia forense ha detectado un buen número de modismos y locuciones que han comenzado a oírse en los pasillos de los tribunales y en las tabernas de abogados a lo largo del ya extinto 2008. Tras un minucioso proceso de criba y decantado, he aquí las nueve expresiones jurídicas que creemos que se consolidarán en la jerigonza de la Justicia en 2009.

1. Paganestesia. Frecuente patología sufrida por el cliente que, tras realizar un encargo profesional a su abogado, y una vez cumplido por éste tras meses o años de esfuerzo, se olvida de pagar los honorarios correspondientes.
2. Juripoxia. Asfixia causada por leer, en voz alta y sin realizar pausas respiratorias, una sentencia íntegra del Tribunal Supremo español, cuyos magistrados tienen prohibido utilizar el punto y el punto y coma.
3. Injustiprecio. Tasación de los bienes expropiados por la Administración, desde la perspectiva del expropiado.
4. Dipsolegislar. Redactar y publicar leyes bajo la influencia del alcohol, con indeseadas consecuencias. Por ejemplo, que la profesión de auditor aparezca regulada en una ley sobre calidad del aire, o las normas sobre laboralidad de los abogados figuren en una disposición adicional a una ley sobre fiscalidad eléctrica.
5. Quevayaelprocuradorismo. Acción de recordar en tono quejoso que ciertos profesionales deberían acudir al juzgado a hacer fotocopias y realizar otras aburridas tareas, que para eso cobran. Es apócope de la frase tan a menudo pronunciada por los abogados ante cualquier trámite forense burocrático y fastidioso: ¡Que vaya el procurador!
6. Resolucubración. A preguntas del cliente, día en el que el abogado prevé que el juzgado dictará una determinada resolución. Dada la imprevisibilidad ontológica y el incumplimiento sistemático de los plazos procesales por parte de los tribunales, prever cualquier fecha supone una verdadera elucubración, y de ahí el nombre.
7. Poligrafiscal. Representante del Ministerio Fiscal que formula sus preguntas a testigos y acusados con energía y la fría determinación un polígrafo, con la inútil esperanza, tan cinematográfica, de que un desliz o una contradicción desvele finalmente la verdad.
8. Exhortitud. Velocidad a la que se tramitan los exhortos judiciales en nuestro país. La palabra lentitud no abarca suficientemente el concepto, y de ahí el nuevo vocablo.
9. Juezguista. Juez que toma parte en una huelga de trabajo, pero sin hacerlo realmente puesto que - se supone - los jueces no hacen huelga ni son trabajadores. Entiéndaseme, hay jueces muy laboriosos, pero eso no los convierte en trabajadores. Se distingue de la voz juerguista por tan solo una letra.
   

Apreciado lector: Si conoces o se te ocurre alguna expresión nueva, digna de tratamiento lexicológico, te ruego que la dejes en los comentarios.

Por javier muñoz, 03 January 2009
Enlace permanente | 8 comentarios

Su nombre:
Su correo electrónico:
Copie el siguiente texto en la casilla de la derecha:
Su comentario: