 |
|
|
|
Español | English |
Anagramas jurídicos y mensajes soterrados
Un anagrama (del latín anagramma, y éste del griego νqγραμμα) es una transposición de las letras de una palabra o sentencia, de la que resulta otra palabra o sentencia distinta.
Al retorcer el orden de las letras, los anagramistas buscan ideas o mensajes secretos que se esconden bajo la superficie de las palabras. Incluso la Cábala pretendía encontrar incluso profecías en las combinaciones y mezclas de letras.
Yo no estoy seguro de eso, pero al releer algunos anagramas jurídicos que estuve fabricando hace unos días en un rato de holganza, es inevitable pensar que algunas palabras relacionadas con el Derecho vienen repletas de consignas ocultas.
Veamos:
«letrado defensor» = «rol defenestrado» (en muchas dictaduras), «felón desterrado» (en no pocas democracias), «frente desolador» (¿la abogacía en general?)
«funcionario» = «cianuro fino» (la mala fama de los trabajadores públicos puede ser venenosa)
«procurador» = «curda porro» (otra profesión anagramáticamente maltratada)
«letrado» = «delator» (lo será si no salvaguarda el sagrado secreto profesional)
«jurisprudencia» = «crujid penurias» (¿un mandato a los jueces para que combatan el sufrimiento?)
«legislación» = «agilícenlos» (pues eso, que las leyes no pueden eternizarse en el parlamento)
«senador» = «ordenas» (que para eso tienes poder)
«pasante» = «espanta», «patanes», «apestan» (aquí el arte anagramático es especialmente cruel)
«etarras» = «aterras» (más que un anagrama parece un sinónimo) «erratas» (… de
«ayuntamiento» = «intuyo amante» (un extraño mensaje romántico)
«sanciones» = «sensación» (…desagradable, claro)
«ministerio» = «mi siniestro» (una extraña evocación a dependencias preconstitucionales)
«sentencias» = «incesantes» (… aunque luego no haya manera de ejecutarlas)
«ministerio fiscal» = «cristianismo fiel» (¿eco del derecho canónico?)
«penitenciario» = «ripio naciente» (una vida entre barrotes es un mal poema)
«incoar» = «rancio» (¿una queja soterrada contra el trasnochado lenguaje jurídico?)
«absolutorias» = «su astrolabio» (a veces se dictan sentencias en función de la posición de los astros y no de las pretensiones de las partes)
«magistrado ponente» = «impongo estandarte» (el juez que manda coloca su banderín)
«código penal» = «ligo pecando» (¿una oculta evocación del delito de acoso sexual?)
«divorcio amistoso» = «miocardio vistoso» (una alusión directa al infarto)
«sentencia judicial» = «injusticia decenal» (¿significa esto que solo se dicta un fallo injusto cada diez años?)
«sentencia rápida» = «pantera indecisa» (modestia aparte, mi anagrama juridico más logrado, pues además de la reminiscencia felina, ¡es también un oximoron!)
Comentarios
Envíe su comentario
Todos los campos del formulario son obligatorios. Su dirección de correo electrónico no se mostrará. Si, además de estos datos, desea indicar su URL, o desea recibir avisos por correo electrónico cuando se añadan nuevos comentarios, deberá registrarse aquí. Si desea enviar alguna noticia, anécdota jurídica o artículoo ejercer como 'columnista' de esta bitácora, escríbanos a través de nuestra página de contacto (a la atención de Javier Muñoz).
- Fumus de la norma.- El sumo aroma.(El fumus boni iuris o aroma de buen derecho es una delicia paa el abogado).
- Perito que se ratifica.- Torpe rito que da risa ( normalmente la rafificación no sirve para nada, ni añade nada, y jamás he visto a ningún perito que niegue ser suyo su informe firmado).
- Condenarse en costas.- Acostarse con dos nenas ( aquí el juego de palabras, por la práctica coincidencia de todas las letras se presta mas bien a aquello de "no es lo mismo condenarse en costas, que acostarse con dos nenas".